_

Town of Windsor Issues a Mandatory Curfew Order

Effective Monday, June 1, 2020


Windsor, California – The Town of Windsor has declared a local state of emergency due to the threat of civil unrest surrounding protests that have followed the tragic death of George Floyd on May 25, 2020, in Minneapolis.  Although the majority of protesters have acted peacefully and lawfully, some protests in surrounding areas such as Santa Rosa and throughout the San Francisco Bay Area, the state and across the country have increasingly resulted in vandalism, injuries to persons, destruction of property and instances of looting that are not directly related to protests. 


To keep the community safe and to protect the public peace, safety, and welfare within the Town of Windsor, Town Manager Ken MacNab, in consultation with Police Chief Ruben Martinez, issued an Order imposing a mandatory curfew effective Monday, June 1, 2020, and ending at 5:00 a.m. on Thursday, June 4, 2020. The mandatory curfew requires people within the Town of Windsor to stay home between the hours of 9:00 p.m. until 5:00 a.m. Those exempt from the curfew are first responders, essential Town service employees, individuals who are in the course of traveling directly to and from work, or to obtain medical assistance, credentialed media, and persons who are experiencing homelessness.


For more information, please visit www.townofwindsor.com/curfew


PROCLAMATION   |   ORDER   |   FAQ   |   NIXLE ALERT   |   SOCO ALERT


###


El Pueblo de Windsor Emite Una Orden de Toque de Queda Obligatoria

A Partir del Lunes 1 de Junio de 2020


Windsor, California – El Pueblo de Windsor ha declarado un estado de emergencia local debido a la amenaza de disturbios civiles en torno a las protestas que han seguido a la trágica muerte de George Floyd el 25 de mayo de 2020 en Minneapolis. Aunque la mayoría de los manifestantes han actuado de manera pacífica y legal, algunas protestas en las áreas circundantes como Santa Rosa y en toda el área de la Bahía de San Francisco, el estado y en todo el país han resultado cada vez más en actos de vandalismo, lesiones a personas, destrucción de bienes e instancias de saqueos que no están directamente relacionados con las protestas.


Para mantener a la comunidad segura y proteger la paz, la seguridad y el bienestar del público dentro de el Pueblo de Windsor, el administrador de el Pueblo Ken MacNab, en consulta con el Jefe de Policía Rubén Martínez, emitió una orden que impone un toque de queda obligatorio a partir del lunes 1 de junio de 2020 y que finaliza a las 5:00 a.m. del jueves 4 de junio de 2020. El toque de queda obligatorio requiere que las personas dentro de el Pueblo de Windsor se queden en casa entre las 9:00 p.m. hasta las 5:00 a.m. Los que están exentos del toque de queda son los socorristas, los empleados esenciales de los servicios municipales, las personas que viajan directamente hacia y desde el trabajo o para obtener asistencia médica, los medios acreditados y las personas sin hogar.


Para obtener más información sobre la declaración de emergencia y la orden de toque de queda, visite www.townofwindsor.com/curfew


PROCLAMACION   |   ORDEN   |   PREGUNTAS FRECUENTES   |   ALERTA NIXLE   |   ALERTA SOCO


###