Posted on August 28, 2020 at 6:37 PM by Web Blog
Thank you!
The Walbridge fire has not grown significantly in the past five days and no longer poses a threat to Windsor. The fire is currently 55,353 acres in size and 25% contained. It continues to burn with low intensity, creeping and backing down slopes. Most of the needed control lines to contain and manage the fire are now in place, and firefighting operations are focused on “mop-up” and control activities.
The Town of Windsor would like to express its gratitude to our firefighters for their response and around-the-clock work to gain control of the fire and protect our community. We also would like to thank our residents for remaining alert to this situation and for taking the necessary steps to be prepared. Given our recent history with fires, we understand that any fire close to our town is cause for alarm and can be a stressful event. We hope our efforts to keep you informed on the status of the fire and to provide resources on preparedness were helpful. Together, being prepared at home and ready to support one another during an emergency is what makes us strong.
---
¡Gracias!
El incendio de Walbridge no ha crecido significativamente en los últimos cinco días y ya no representa una amenaza para Windsor. El incendio tiene actualmente un tamaño de 55,353 acres y está contenido en un 25%. Sigue ardiendo con baja intensidad, arrastrándose y retrocediendo por las pendientes. La mayoría de las líneas de control necesarias para contener y manejar el fuego ya están en su lugar, y las operaciones de extinción de incendios se centran en actividades de "limpieza" y control.
La ciudad de Windsor desea expresar su gratitud a nuestros bomberos por su respuesta y su trabajo ininterrumpido para controlar el fuego y proteger a nuestra comunidad. También nos gustaría agradecer a nuestros residentes por permanecer alerta a esta situación y por tomar las medidas necesarias para estar preparados. Dada nuestra historia reciente con incendios, entendemos que cualquier incendio cerca de nuestra ciudad es motivo de alarma y puede ser un evento estresante. Esperamos que nuestros esfuerzos para mantenerlo informado sobre el estado del incendio y proporcionar recursos sobre la preparación hayan sido útiles. Juntos, estar preparados en casa y dispuestos a apoyarse mutuamente durante una emergencia es lo que nos hace fuertes.
Posted on August 27, 2020 at 8:56 PM by Web Blog
UPDATE: Walbridge Fire | ACTULIZACION: Walbridge Fuego
Currently there is no immediate threat to Windsor and no evacuation orders or warnings are in effect for Windsor. Residents are advised to continue to monitor the situation and remain prepared.
The Town continues to monitor the status of the Walbridge Fire closely and is actively communicating with our fire officials and County and State emergency management officials.
The photos below are of the bulldozed break lines near Felta Creek northwest of Windsor.
---
ACTUALIZACION: Walbridge Fuego
Actualmente no existe una amenaza inmediata para Windsor y no hay órdenes de evacuación ni advertencias vigentes para Windsor. Se aconseja a los residentes que continúen monitoreando la situación y permanezcan preparados.
La ciudad continúa monitoreando de cerca el estado del incendio de Walbridge y se está comunicando activamente con nuestros oficiales de bomberos y los oficiales de manejo de emergencias del condado y del estado.
Las fotos a continuación son de las líneas de ruptura derribadas cerca de Felta Creek al noroeste de Windsor.
Posted on August 27, 2020 at 9:11 AM by Web Blog
MORNING BRIEFING | INFORME MATUTINO
The Walbridge Fire is currently 55,353 acres in size and 19% contained. There is no immediate threat to Windsor at this time and no evacuation warnings or orders are in place for Windsor. Residents are advised to continue to monitor the situation and remain prepared.
Firefighting operations today continue to focus on control and containment activities. Sonoma County Fire District continues to conduct observations for spot fires in the area between Windsor and ridges above Westside Road.
---
INFORME MATUTINO
El incendio de Walbridge tiene actualmente un tamaño de 55,353 acres y está contenido en un 19%. No hay una amenaza inmediata para Windsor en este momento y no existen advertencias u órdenes de evacuación para Windsor. Se aconseja a los residentes que continúen monitoreando la situación y permanezcan preparados.
Hoy en día, las operaciones de extinción de incendios continúan centrándose en las actividades de control y contención. El Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma continúa realizando observaciones para detectar incendios en el área entre Windsor y las crestas sobre Westside Road.
